Thanks Everybody!!!

Thank you so much for your cooperation.

We collected Y51,118.- all together for charity.
So after adding a little money, we sent Y60,000.- to the “Ashinaga Association” today.
I know it’s not enough money for the any association but every year we’ve been able to chip in more little by little.

I just want to report for your money goes and I wish your 2008 would be nicer.

Thank you again from Ben’s Café.


皆様のご協力ありがとうございました。
今年のチャリティパーティはいろいろな方からの協力をいただきました。
心から感謝いたします。

おかげさまで皆様からの寄付金は合計で

￥5,1118.-

となりました。
今日、郵便局より６万円にして「あしなが育英会」に送金させていただきました。
援助というにはほんとに小さな金額に過ぎませんが、毎年少しずつ協力してくださる方も増えておりますので、やっぱり続けることが重要なのだと実感しております。

感謝と報告を兼ねて皆様の２００８年がよりすばらしいものになりますよう心よりお祈りいたします。

Ben's Cafe